-
1 coupure de courant
разрыв цепи тока, размыкание цепи тока, отключение токаDictionnaire polytechnique Français-Russe > coupure de courant
-
2 coupure de courant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > coupure de courant
-
3 coupure de courant
сущ.1) общ. отключение тока, прерывание тока, разрыв цепи2) тех. размыкание тока, размыкание цепи тока, разрыв цепи тока3) бизн. отключение электроэнергииФранцузско-русский универсальный словарь > coupure de courant
-
4 coupure de courant
nf -
5 coupure de courant
apagón / corte de luzDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coupure de courant
-
6 coupure de courant
xxx fstrømafbrydelse -
7 coupure de courant anodique
сущ.радио. отсечка анодного токаФранцузско-русский универсальный словарь > coupure de courant anodique
-
8 dissipation de pointe à la coupure du courant
- импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Рвос.обр,и
PRQM
Наибольшее мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
52. Импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Е. Peak turn-off dissipation
F. Dissipation de pointe à la coupure du courant
Pвос.обр, и
Наибольшее мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation de pointe à la coupure du courant
-
9 dissipation totale instantanée à la coupure du courant
рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Pвос.обр, PRQ
Мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
51. Рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Е. Total instantaneous turn-off dissipation
F. Dissipation totale instantanée à la coupure du courant
Pвос.обр
Мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation totale instantanée à la coupure du courant
-
10 Dissipation moyene à la coupure du courant
- Средняя рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
53. Средняя рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Е. Average turn-off dissipation
F. Dissipation moyene à la coupure du courant
Pвос. обр, ср
Среднее за период значение мощности выпрямительного диода при обратном восстановлении
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dissipation moyene à la coupure du courant
-
11 dispositif de coupure du courant
эл. распределительное устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > dispositif de coupure du courant
-
12 coupure
coupure [kupyʀ]feminine nouna. ( = blessure, suppression) cutb. coupure (de presse or de journal) (newspaper) cutting• petites/grosses coupures small/big notesd. ( = interruption) coupure (de courant) power cut• il y aura des coupures ce soir (électricité) there'll be power cuts tonight ; (gaz, eau) the gas (or water) will be cut off tonighte. ( = arrêt, pause) break* * *kupyʀ1) ( pause) break3) ( passage censuré ou éliminé) cut4) ( rupture) break5) ( blessure) cut6) (d'eau, de gaz)une coupure d'électricité or de courant — gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply
‘coupures d'eau pour travaux’ — ‘the water will be cut off several times during the repairs’
7) Finance ( billet de banque) (bank)note GB, bill US•Phrasal Verbs:* * *kupyʀ nf1) (= blessure) cut2) (= interruption) [liaison, voie de communication] break, [subvention, crédits, vivres] cutting off, withdrawal3) [moteur] cutting out4) (= pause) break5) (= fossé, séparation) division6) (coupure de courant) power cut7) (= billet de banque) note8) [journal] cutting* * *coupure nf1 ( pause) break; coupure estivale/publicitaire summer/commercial break; une coupure d'un quart d'heure a 15-minute break; trois jours de congé, ça fait une coupure○ three days off makes a nice break;2 ( fossé) gap; la coupure entre l'école et le monde du travail the gap between school and working life;3 ( passage censuré ou éliminé) cut; ils ont fait plusieurs coupures dans le texte they have made several cuts in the text;4 ( rupture) break; je voulais une coupure nette avec mon passé I wanted to make a clean break with my past;5 ( blessure) cut; tu as une coupure au doigt/menton you've got a cut on your finger/chin;6 (d'eau, de gaz) une coupure d'électricité or de courant gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply; ‘coupures d'eau pour travaux’ ‘the water will be cut off several times during the repairs’; les coupures de gaz sont rares it's quite rare for the gas to be cut off;7 Fin ( billet de banque) (bank)note GB, bill US; petites/grosses coupures notes of small/large denomination.coupure de journal or de presse (newspaper) cutting ou clipping.[kupyr] nom féminin1. [blessure] cut2. [trêve, repos] break3. ÉLECTRICITÉil y a une coupure de gaz/d'eau the gas/the water has been cut off4. [suppression - dans un texte] deletion5. [article]coupure de journal/presse newspaper/press cutting -
13 coupure
[kupyʀ]Nom féminin corte masculinocoupure de courant corte de eletricidadecoupure de journal recorte masculino de jornal* * *[kupyʀ]Nom féminin corte masculinocoupure de courant corte de eletricidadecoupure de journal recorte masculino de jornal -
14 coupure
[kupyʀ]Nom féminin corte masculinocoupure de courant corte de eletricidadecoupure de journal recorte masculino de jornal* * *coupure kupyʀ]nome femininocoupure au doigtcorte no dedocoupure d'une scène dans un filmsupressão de uma cena num filme3 (jornais, revistas) recortes m. pl.coupure de presserecorte de um jornal4 (água, gás) cortecoupure d'électricitécorte de electricidadepetites coupuresnotas pequenas -
15 courant d'intersection
ток координации
Токовая координата точки пересечения время-токовых характеристик двух устройств для защиты от сверхтоков.
МЭК 60050(441-17-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
ток координации (Iв)
Координата точки пересечения время-токовых характеристик наибольшей отключающей способности двух аппаратов защиты от сверхтоков.
Примечания
1 Ток координации — предельное значение тока, выше которого при наличии двух последовательно соединенных аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат, расположенный со стороны питания, как правило, но не обязательно обеспечивает резервную защиту второго защитного аппарата
2 Вместо время-токовых характеристик можно использовать характеристики I2t
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
take-over current
the current co-ordinate of the intersection between the time-current characteristics of two over-current protective devices
[IEV number 441-17-16]FR
courant d'intersection
valeur du courant correspondant à l'intersection des caractéristiques temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de courant
[IEV number 441-17-16]Тематики
EN
DE
FR
ток пересечения
-
[IEV number 442-05-61]EN
take-over current
the current co-ordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristics of two overcurrent protective devices
Source: 441-17-16 MOD
[IEV number 442-05-61]FR
courant d'intersection
coordonnées du courant de l'intersection entre les caractéristiques de durée maximale de coupure temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de courant
Source: 441-17-16 MOD
[IEV number 442-05-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
ток пересечения IB
-
[IEV number 442-05-61]EN
take-over current
the current co-ordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristics of two overcurrent protective devices
[IEV number 442-05-61]FR
courant d'intersection
coordonnées du courant de l'intersection entre les caractéristiques de durée maximale de coupure temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de courant
[IEV number 442-05-61]Тематики
Синонимы
- IB
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant d'intersection
-
16 courant présumé
ожидаемый ток
Ток, который будет в цепи, если коммутационный аппарат зашунтироватъ проводником с пренебрежимо малым сопротивлением.
[ ГОСТ 17703-72]EN
prospective current
the current that would flow in the circuit, if each main current path of the switching device and of the overcurrent protective device, if any, were replaced by a conductor of negligible impedance
NOTE – The prospective current can be qualified in the same manner as an actual current, for example: prospective breaking current, prospective peak current, prospective residual current, etc.
[IEV number 442-01-47]FR
courant présumé
courant qui circulerait dans le circuit, si chaque voie principale de courant du dispositif de coupure et du dispositif éventuel de protection contre les surintensités était remplacée par un conducteur d'impédance négligeable
NOTE – Le courant présumé peut être qualifié de la même façon qu'un courant réel, par exemple courant de coupure présumé, courant de crête présumé, courant différentiel présumé, etc.
[IEV number 442-01-47]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant présumé
-
17 courant limite
предельный ток селективности Is Токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.
Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) — это предельное значение тока:- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);
- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).
Is - предельный ток селективности;
Icu - номинальная предельная наибольшая отключающая способность;
А - преддуговая характеристика плавкого предохранителя;
В - рабочая характеристика плавкого предохранителя;
С - рабочая характеристика нетокоограничивающего выключателя (N) (время отключения/ток и I2t/ток) Примечания.
1. А считают нижним пределом, В и С - верхними пределами.
2. Недиабатическая зона для I2t показана пунктиром Рис. А1.
Координация по сверхтокам между автоматическим выключателем и предохранителем
или резервной защитой, осуществляемой предохранителем.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
selectivity-limit current
the current coordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristic of the protective device on the load side and the pre-arcing (for fuses) or tripping (for residual current devices) time-current characteristic of the other protective device
[IEV number 442-05-60]FR
courant limite
coordonnée du courant de l'intersection entre la caractéristique de durée maximale de coupure temps-courant du dispositif de protection côté aval et la caractéristique temps-courant de pré-arc (pour les fusibles) ou de déclenchement (pour les dispositifs de coupure différentiels) de l'autre dispositif de protection.
[IEV number 442-05-60]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
- Is
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant limite
-
18 coupure
f1) надрез; разрез; подрез; подсечка2) выключение; отключение; размыкание; разъединение; разрыв3) неисправность, отказ5) отключение ( магистрали)•- coupure des basses
- coupure de courant
- coupure de Dedekind
- coupure de ligne
- coupure le long de ligne
- coupure d'une phase
- coupure d'une série -
19 coupure
f. (de couper) 1. порязване; se faire une coupure порязвам се; 2. фин. купюр, банкнота; coupure de 20 francs банкнота от 20 франка; 3. изпуснато място, съкратен пасаж (от текст или музикално произведение); 4. прекъсване, спиране; coupure du courant élecrique прекъсване на електрическия ток; coupure de l'eau спиране на водата; 5. отделяне, разделяне, пропаст; la coupure entre son passé et l'avenir пропастта между миналото му и бъдещето; 6. ров, цепнатина, пукнатина. Ќ coupure publicitaire прекъсване на емисия или предаване заради реклами. Ќ Ant. addition; unité; continuité. -
20 coupure
f1. поре́з, ↑разре́з; надре́з ( incision);il s'est fait une coupure en se rasant — он поре́зался при бритьёil avait une profonde coupure à la main — у него́ на руке́ был глубо́кий поре́з;
2. (dans un texte) купю́ра litt., сокраще́ние:faire plusieurs coupures — де́лать/с= купю́ры <сокраще́ния> (в + P)
3. (de journal) газе́тная вы́резка ◄о►4. (rupture) разры́в; проры́в;la guerre a provoqué une coupure dans le développement de cette industrie — война́ прерва́ла разви́тие э́той о́трасли промы́шленности;une coupure s'est formée dans ce parti — в -па́ртии наме́тился раско́л;
5. électr. отключе́ние [то́ка];il y a eu une longue coupure de courant dans la matinée — у́тром до́лго не бы́ло то́ка <электри́чества>
6. fin. купю́ра;en petites coupures — в ме́лких купю́рахune coupure de cent francs — купю́ра в сто фра́нков, стофра́нковая купю́ра;
См. также в других словарях:
coupure de courant — srovės atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current cut off vok. Ausschaltspitzenstrom, m; Stromabtrennen, n rus. токовая отсечка, f pranc. coupure de courant, f; courant de coupure, m … Automatikos terminų žodynas
coupure de courant — srovės išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current disconnection; cut off of current; cutting off of current vok. Stromabschaltung, f; Stromausschaltung, f rus. выключение тока, n; обесточивание, n pranc. coupure de courant, f … Fizikos terminų žodynas
Coupure de courant — Panne de courant Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région donnée. Ceci peut provenir d un défaut dans une centrale électrique, de l équipement de distribution endommagé (par exemple, par une… … Wikipédia en Français
coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… … Encyclopédie Universelle
courant — 1. courant, ante [ kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; de courir 1 ♦ Qui court. Chien courant. ♢ Eau courante. ⇒ 2. courant. Spécialt Eau distribuée par tuyaux. Chambre, appartement avec l eau courante. ♢ Par ext. (1829) MAIN COURANTE : rampe parallèle à… … Encyclopédie Universelle
courant de coupure — srovės atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. current cut off vok. Ausschaltspitzenstrom, m; Stromabtrennen, n rus. токовая отсечка, f pranc. coupure de courant, f; courant de coupure, m … Automatikos terminų žodynas
courant de coupure — atjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupted current; release current vok. Abfallstrom, m; Abschaltstrom, m; Ausschaltstrom, m rus. ток отключения, m; ток отпускания, m pranc. courant à couper, m;… … Automatikos terminų žodynas
Coupure — Cet article possède des paronymes, voir : coupe et coupage. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres pro … Wikipédia en Français
courant de déclenchement — atjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupted current; release current vok. Abfallstrom, m; Abschaltstrom, m; Ausschaltstrom, m rus. ток отключения, m; ток отпускания, m pranc. courant à couper, m;… … Automatikos terminų žodynas
courant de relâchement — atjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupted current; release current vok. Abfallstrom, m; Abschaltstrom, m; Ausschaltstrom, m rus. ток отключения, m; ток отпускания, m pranc. courant à couper, m;… … Automatikos terminų žodynas
courant à couper — atjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupted current; release current vok. Abfallstrom, m; Abschaltstrom, m; Ausschaltstrom, m rus. ток отключения, m; ток отпускания, m pranc. courant à couper, m;… … Automatikos terminų žodynas